齐心协力

qí xīn xié lì · tề tâm hiệp lực

Cùng chung lòng, chung sức để làm một việc.
Mọi người đồng tâm hợp lực, cùng nỗ lực đạt mục tiêu chung.
Phối hợp chặt chẽ để vượt qua khó khăn hoặc hoàn thành nhiệm vụ.

齐 là cùng, đều; 心 là lòng; 协 là hợp sức, phối hợp; 力 là sức. Từ thuần Việt tương đương là “đồng lòng chung sức”, “chung sức đồng lòng”. Đây là thành ngữ thường dùng để nhấn mạnh tinh thần đoàn kết và hợp tác của nhiều người, sắc thái tích cực.