麻醉

má zuì · ma túy

Động từ: dùng thuốc hoặc phương pháp thích hợp để làm mất cảm giác tạm thời ở toàn thân hay một bộ phận cơ thể, thường áp dụng trước và trong khi phẫu thuật.
Danh từ: sự gây mê hoặc trạng thái mất cảm giác tạm thời do thuốc hay phương pháp gây ra.
Nghĩa bóng: làm cho tinh thần tê liệt, nhận thức trở nên mơ hồ hoặc ý chí suy sụp.

麻 có nghĩa là làm tê, làm mất cảm giác; 醉 có nghĩa là say. Âm Hán–Việt là “ma túy”, nhưng trong tiếng Việt hiện đại, “ma túy” thường chỉ chất gây nghiện, nên 麻醉 thường được dịch tự nhiên là “gây mê”, “làm tê” hoặc “thuốc mê”.