飞跃

fēi yuè · phi dược

Động từ: bay nhảy, nhảy vọt lên trên không.
Động từ: tiến bộ hoặc phát triển vượt bậc trong thời gian ngắn.
Danh từ: bước chuyển biến căn bản từ trạng thái, chất cũ sang trạng thái, chất mới; thuật ngữ triết học chỉ sự biến đổi về chất.
Danh từ: sự vượt qua một giai đoạn hoặc giới hạn cũ để đạt đến trình độ mới.

飞 nghĩa là bay, 跃 nghĩa là nhảy; phi dược vốn chỉ động tác bay nhảy, về sau thường dùng để chỉ sự tiến bộ, phát triển vượt bậc hoặc bước biến đổi về chất. Trong tiếng Việt, có thể dịch tự nhiên là “nhảy vọt”, “tiến bộ vượt bậc” hoặc “bước chuyển biến căn bản”, tùy ngữ cảnh.