风雨无阻
fēng yǔ wú zǔ · phong vũ vô trở
- Dù gặp mưa gió hay trở ngại từ thời tiết, vẫn không bị ngăn cản.
- Bất kể hoàn cảnh thay đổi thế nào, vẫn kiên trì thực hiện theo kế hoạch đã định.
风 là gió, 雨 là mưa, 无 là không, 阻 là ngăn cản. Có thể hiểu gần với “dù mưa gió”, “bất kể khó khăn”. Đây là thành ngữ thường dùng để ca ngợi sự kiên trì, không bỏ cuộc; dùng được trong cả văn nói và văn viết.