风筝

fēng zhēng · phong tranh

Danh từ: đồ chơi làm bằng khung tre hoặc vật liệu nhẹ, phủ giấy hay vải, buộc dây dài và thả bay nhờ gió.
Danh từ, cổ: những mảnh kim loại treo dưới mái cung điện, lầu hoặc tháp; khi có gió thì phát ra tiếng leng keng, còn gọi là “thiết mã”.

“Phong” là gió, “tranh” là một loại đồ chơi hoặc vật nhẹ có thể bay theo gió. Trong tiếng Việt hiện nay, 风筝 chủ yếu tương đương với “cái diều”; nghĩa chỉ mảnh kim loại treo dưới mái là nghĩa cổ, ít dùng.