风情
fēng qíng · phong tình
- Phong thái, thần sắc hoặc vẻ duyên dáng, sức hấp dẫn riêng của một người hay sự vật.
- Tình cảm, tâm tư, chí hướng hoặc thú vị tao nhã của con người.
- Tình yêu nam nữ; trong một số ngữ cảnh còn chỉ vẻ gợi tình, sự quyến rũ mang sắc thái tình dục.
- Phong tục, tập quán, nếp sống và không khí đặc trưng của một vùng đất, một dân tộc; cũng có thể chỉ phong khí.
风 là gió, cũng gợi phong thái, phong tục; 情 là tình cảm, tình ý. Trong tiếng Việt, “phong tình” thường mang sắc thái văn viết, có thể chỉ vẻ duyên dáng hoặc chuyện tình ái; khi nói về địa phương, thường dùng trong cụm “phong tình” để chỉ nét riêng về phong tục và nếp sống.