颠簸

diān bǒ · điên bá

Chao đảo, rung lắc mạnh và liên tục, thường do đường sá gồ ghề, phương tiện di chuyển hoặc mặt nước không yên.
Gặp nhiều trắc trở, gian nan và thất bại trong cuộc sống, công việc hoặc quá trình phát triển.

颠 nghĩa gốc là lật nghiêng, chao đảo; 簸 nghĩa gốc là sàng, sảy hoặc làm rung lắc. Từ thuần Việt tương đương là xóc nảy, chòng chành; khi dùng theo nghĩa bóng, từ này gợi sự long đong, trắc trở và thường xuất hiện trong văn viết hoặc lời kể.