额外

é wài · ngạch ngoại

Thêm vào, ngoài phần hoặc mức đã định; phụ thêm.
Ngoài định mức, định lệ hoặc tiêu chuẩn thông thường.
Danh từ cổ: quan viên nằm ngoài số người được quy định trong bộ máy quan lại.

额 là ngạch, chỉ số lượng hoặc hạn mức được quy định; 外 là ngoại, nghĩa là bên ngoài. Trong tiếng Việt hiện nay thường nói “thêm”, “phụ thêm”, “ngoài định mức”; “ngạch ngoại” chủ yếu dùng khi giải thích từ cổ.