非得

fēi děi · phi đắc

(phó từ) Nhất định phải, bắt buộc phải làm một việc nào đó.
(phó từ) Cứ khăng khăng phải làm, nhấn mạnh yêu cầu hoặc sự cần thiết, đôi khi kèm sắc thái sốt ruột hay thúc giục.

非 có nghĩa là không, trái với; 得 có nghĩa gốc là được, đạt. 非得 không nên hiểu sát từng chữ mà tương đương với “phải”, “nhất định phải”, “bắt buộc phải” trong tiếng Việt. Đây là cách nói thông dụng, thiên về khẩu ngữ; thường gặp trong mẫu 非得……不可 hoặc 不是非得……不可.