零

ling · linh

Động từ: rơi xuống, thường nói về mưa, tuyết, sương móc hoặc nước mắt; cũng chỉ hoa lá rụng, cảnh vật tàn úa.
Danh từ: nước mắt; phần lẻ, phần còn dư hoặc những vật nhỏ lẻ, rời rạc.
Số từ: số không, biểu thị không có số lượng hoặc vị trí trống trong một con số; cũng dùng để nhấn mạnh phần lẻ.
Danh từ: mốc bắt đầu của một thang đo; trong văn cổ còn có nghĩa suy tàn, già yếu.

零 đọc là linh, vốn gợi ý mưa rơi; nghĩa mở rộng gồm rơi rụng, lẻ tẻ và số không. Tiếng Việt thường dùng “số không”, “lẻ”, “rơi rụng” tùy ngữ cảnh; chữ này xuất hiện phổ biến trong cách ghi số, đo lường và các từ ghép, còn sắc thái rơi rụng thường mang tính văn chương.