雪上加霜

xuě shàng jiā shuāng · tuyết thượng gia sương

Ví cảnh đã gặp tai họa hoặc khó khăn lại tiếp tục chịu thêm một đòn bất lợi khác, khiến tình cảnh càng khốn đốn.
Chỉ việc nỗi khổ chồng chất, khó khăn nối tiếp khó khăn.

雪 là tuyết, 上 là trên, 加 là thêm, 霜 là sương giá; nghĩa gốc là tuyết phủ thêm sương, dùng để chỉ cảnh khổ càng khổ hơn. Đây là thành ngữ thông dụng, thường dùng trong văn viết và lời nói trang trọng.