难关

nán guān · nan quan

Cửa ải hoặc chướng ngại khó vượt qua.
Khó khăn lớn cần nhiều nỗ lực mới có thể khắc phục.

難 nghĩa là khó, gian nan; 關 nghĩa gốc là cửa ải, nơi kiểm soát lối đi. Từ tương đương thuần Việt là “khó khăn lớn”, “thử thách”, “cửa ải”. Trong tiếng Việt, từ này thường dùng theo nghĩa bóng, gợi một trở ngại nghiêm trọng cần vượt qua.