隔阂

gé hé · cách ngại

Sự ngăn cách hoặc cản trở khiến hai bên không thông với nhau.
Khoảng cách tâm lý giữa người với người, làm cho đôi bên khó hiểu và khó gần gũi nhau.
Sự xa cách, bất hòa nảy sinh do hiểu lầm hoặc thiếu giao tiếp.

隔 nghĩa là ngăn cách, 閡 nghĩa là cản trở; 隔阂 vì vậy gợi sự ngăn trở và xa cách. Từ tương đương trong tiếng Việt là “ngăn cách”, “khoảng cách”, “xa cách”, thường dùng để nói về quan hệ giữa người với người hoặc giữa các nhóm; sắc thái hơi nghiêng về văn viết.