隐约

yǐn yuē · ẩn ước

Mờ nhạt, thấp thoáng, không rõ ràng; thường dùng để nói hình ảnh, âm thanh hoặc cảm giác chỉ hiện ra lờ mờ.
Một cách kín đáo, không trực tiếp nhưng vẫn có thể nhận ra; thường dùng để nói ý tứ hoặc dấu hiệu.
Trong văn cổ, chỉ cảnh ngộ khốn khó, thiếu thốn.
Trong văn cổ, chỉ sự tiết kiệm, giản dị; cũng có thể chỉ lời lẽ ngắn gọn mà ý nghĩa sâu sắc.

“Ẩn” là che khuất, không lộ rõ; “ước” là ràng buộc, hạn chế, giản lược. Trong tiếng Việt hiện đại, ẩn ước chủ yếu tương đương với “mờ nhạt”, “thấp thoáng”, “lờ mờ”, mang sắc thái văn viết và thường bổ nghĩa cho hình ảnh, âm thanh, dấu hiệu hoặc ý tứ; các nghĩa chỉ khốn khó, tiết kiệm và lời sâu ý gọn chủ yếu gặp trong văn cổ.