随心所欲

suí xīn suǒ yù · tùy tâm sở dục

Làm theo ý muốn của mình, không bị ràng buộc bởi quy tắc hay người khác.
Tự do hành động theo sở thích, đôi khi hàm ý tùy tiện hoặc thiếu kiềm chế.

随 là theo, 心 là lòng, 所 là điều hoặc nơi chốn, 欲 là muốn. Từ thuần Việt tương đương là “tùy ý”, “muốn làm gì thì làm”. Trong tiếng Việt, thành ngữ này có thể mang sắc thái trung tính khi nói về tự do, nhưng thường hơi chê trách nếu chỉ sự tùy tiện.