除外

chú wài · trừ ngoại

Ngoại trừ, không kể đến một người, sự vật hoặc trường hợp nào đó.
Không tính vào phạm vi, số lượng hoặc đối tượng đang được nói đến.

除 có nghĩa là loại bỏ, trừ ra; 外 có nghĩa là bên ngoài. Từ tương đương thuần Việt là “trừ ra”, thường dùng tự nhiên hơn là “ngoại trừ”. Trong tiếng Việt, “ngoại trừ” mang sắc thái thông dụng và hơi thiên về văn viết.