阴谋

yīn móu · âm mưu

Mưu lược dùng trong việc binh, cách tính kế để giành lợi thế trước đối phương.
Kế hoạch bí mật nhằm đạt một mục đích, thường mang ý đồ xấu hoặc gây hại cho người khác.
Ngấm ngầm bàn tính, sắp đặt một việc gì đó mà không để người khác biết.

阴 nghĩa gốc là tối, khuất, ngầm; 谋 là mưu kế, tính toán. Tiếng Việt tương đương là “âm mưu”, thường chỉ kế hoạch bí mật có sắc thái tiêu cực; trong văn cảnh cổ hoặc quân sự, từ này cũng có thể chỉ mưu lược, kế sách.