阴影

yīn yǐng · âm ảnh

Bóng tối hoặc hình bóng do vật cản ánh sáng tạo ra.
Vùng tối, phần khuất sáng trong một không gian hoặc trên bề mặt.
Nỗi ám ảnh, ảnh hưởng tiêu cực còn đọng lại sau một trải nghiệm khó khăn.
Ảnh hưởng tiêu cực hoặc mặt khuất làm giảm sự sáng rõ, tích cực của một vấn đề.

阴 là âm, chỉ phía tối hoặc thiếu ánh sáng; 影 là ảnh, nghĩa là bóng hình. Âm ảnh tương đương với “bóng”, “bóng tối”, và theo nghĩa chuyển là “ám ảnh”. Trong tiếng Việt, “âm ảnh” ít dùng độc lập; “阴影” thường dùng trong đời sống, văn viết và cả nghĩa tâm lý, xã hội.