问世

wèn shì · vấn thế

(động từ) Được xuất bản hoặc công bố, chính thức đến với công chúng; thường nói về sách, tác phẩm, công trình.
(động từ, cổ) Ra đời, xuất hiện trong cuộc đời để hoạt động và đáp ứng việc đời.
(động từ, cổ) Trở nên nổi tiếng, được người đời biết đến; ở nghĩa này, 问 thông với 闻.

问 nghĩa gốc là hỏi, 问世 nghĩa đen là hỏi đời; 世 là đời, thế gian. Trong tiếng Việt, “vấn thế” hầu như chỉ gặp trong từ điển hoặc văn phong Hán học; khi nói về tác phẩm nên dùng “ra mắt”, “xuất bản”, “công bố”, còn nghĩa cổ có thể hiểu là “ra đời” hoặc “nổi danh thiên hạ”.