镇静
zhèn jìng · trấn tĩnh
- bình tĩnh, điềm tĩnh, không hoảng loạn
- trầm tĩnh, vững vàng trước tình huống bất ngờ
- trấn tĩnh, làm dịu (như trong 'thuốc trấn tĩnh' ở y học)
镇 (trấn) nghĩa gốc là đè xuống, trấn giữ; 静 (tĩnh) nghĩa là yên lặng, tĩnh lặng — ghép lại hàm ý đè nén sự bối rối để lòng trở nên yên ổn. Từ thuần Việt tương đương: bình tĩnh, điềm đạm, giữ được gan. Trong tiếng Việt, 'trấn tĩnh' mang sắc thái trang trọng, thường đi với 'giữ trấn tĩnh'; trong y học còn có 'thuốc trấn tĩnh' (thuốc an thần).