钦佩
qīn pèi · khâm bội
- khâm phục
- nể phục
- kính phục, ngưỡng mộ
欽 (khâm): nghĩa gốc là kính trọng, tôn kính; 佩 (bội): nghĩa gốc là đeo mang, mang nghĩa phái sinh là ngưỡng mộ, phục sát. Từ thuần Việt tương đương: khâm phục, nể phục. Trong tiếng Việt, 'khâm bội' mang sắc thái trang trọng, thường dùng trong văn viết để bày tỏ sự kính trọng sâu sắc trước tài năng, đức độ của người khác.