醒悟

xǐng wù · tỉnh ngộ

ngộ ra, hiểu rõ sự thật sau khi từng mơ hồ hay lầm lạc
tỉnh ngộ, quyết tâm từ bỏ điều sai để sửa mình
(nghĩa cũ) tỉnh lại sau khi say, mê man hoặc ngủ sâu

醒 (tỉnh): bừng tỉnh, thoát khỏi cơn say, cơn mê hay giấc ngủ; 悟 (ngộ): lĩnh hội, ngộ ra lẽ phải. Từ thuần Việt tương đương: 'tỉnh ngộ', 'ngộ ra', 'bừng tỉnh', 'hiểu ra'. Trong tiếng Việt, 'tỉnh ngộ' mang sắc thái trang trọng, chỉ bước chuyển từ mê muội, sai lầm sang sáng suốt; ngày nay ít dùng cho việc tỉnh lại sau hôn mê (thường nói 'tỉnh lại').