醇厚
chún hòu · thuần hậu
- đậm đà, nồng nàn, thuần khiết (về rượu, trà, hương vị)
- chân chất, hiền hậu, đôn hậu (về tính tình, cách làm người)
- sâu dày, thấm đượm (về văn hóa, phong cách, tình cảm)
醇 nguyên nghĩa là rượu ngon, rượu đậm không pha loãng; 厚 nghĩa là dày, dày dặn, hậu hĩ. Từ thuần Việt tương đương: đôn hậu, chân chất, đậm đà. Trong tiếng Việt, 'thuần hậu' thường dùng để tả tính tình hiền lành chất phác, cũng dùng cho vị rượu, trà nồng nàn hay phong cách, văn hóa sâu dày.