郑重

zhèng zhòng · trịnh trọng

nghiêm túc, cẩn trọng, không qua loa (trong lời nói, thái độ, cách làm việc)
trang trọng, trịnh trọng (như lời tuyên bố, lời hứa, cam kết trong dịp quan trọng)
(nghĩa cũ) chu đáo, tận tình; quý trọng

郑 (Trịnh) vốn là tên một nước chư hầu thời xưa, sau chỉ sự rạch ròi, trang nghiêm; 重 (trọng): nặng, coi trọng. 郑重 nghĩa gốc là lặp đi lặp lại nhiều lần, chu đáo tận tình, nay chủ yếu chỉ thái độ nghiêm túc, cẩn trọng. Từ thuần Việt tương đương: nghiêm túc, nghiêm trang, trang trọng. Trong tiếng Việt, "trịnh trọng" mang sắc thái trang nghiêm, thường đi với lời nói, tuyên bố, cảnh báo, cam kết quan trọng; khác với "trang trọng" vốn diễn tả vẻ bề ngoài, không khí của sự việc.