那

nuo · na

Đại từ chỉ định: ấy, đó, kia; dùng để chỉ người, vật hoặc sự việc đã được nhắc đến hay ở xa người nói.
Liên từ: vậy, thế thì; nối ý trước với kết quả hoặc điều được nói tiếp theo.
Trợ từ: dùng trong câu hỏi, câu cảm thán hoặc lời thúc giục; thường gặp trong khẩu ngữ.
Một số cách đọc và cách dùng cổ: có thể mang nghĩa nhiều, tốt đẹp, nhàn tản; hoặc dùng như 挪 (na) với nghĩa chuyển, dời; cũng có thể thay cho 奈何 (làm sao).

那 thường đọc Hán–Việt là na, nghĩa gốc gắn với ý chỉ định; khi đọc nuó, một số cách dùng cổ có nghĩa riêng hoặc thông với 挪, là chuyển, dời. Trong tiếng Việt, “na” chủ yếu gặp trong tên riêng và từ Hán–Việt; khi dịch nghĩa chỉ định thường dùng “đó”, “kia”, “ấy”.