遥远

yáo yuǎn · dao viễn

rất xa
xa xôi
xa cách
xa tít
khó tiếp cận do khoảng cách
xa vời (về mặt cảm xúc hoặc thời gian)

đao = xa, viễn = xa; từ thuần Việt tương đương: xa xôi, xa cách; sắc thái: mang cảm giác khoảng cách lớn về không gian hoặc thời gian, thường dùng để nhấn mạnh sự xa xôi