逼迫
bī pò · bức bách
- ép buộc, dùng sức ép khiến người khác phải làm theo ý mình
- chèn ép, gây áp lực đến mức không còn đường lùi
- chật chội, chen lấn sát nhau (nghĩa cũ, ít dùng)
- khốn đốn, rơi vào thế khó xử (nghĩa cũ)
逼 nghĩa gốc là dồn sát, đòi ép, đè lên gần gũi; 迫 nghĩa là đè ép, gấp gáp, cấp bách. Ghép lại thành từ chỉ hành động dùng áp lực khiến người khác phải phục tùng, từ thuần Việt tương đương là 'ép buộc', 'đe dọa', 'chèn ép'. Trong tiếng Việt, 'bức bách' thường mang sắc thái tiêu cực, nhấn mạnh sự ngột ngạt, không còn lựa chọn.