逼近
bī jìn · bức cận
- áp sát, tiến sát, đến gần sát (về không gian hoặc thời gian)
- vây ép, đe dọa đến sát (mang sắc thái gây cảm giác nguy cấp)
逼 nghĩa gốc là ép buộc, sát vào; 近 nghĩa gốc là gần. Từ thuần Việt tương đương: áp sát, tiến sát, vây ép. Trong tiếng Việt, 'bức cận' là từ ít dùng, mang sắc thái văn viết, thường chỉ sự tiến gần một cách mạnh mẽ, đe dọa hoặc sự tới gần của một mốc thời gian, một giới hạn nào đó.