造就

zào jiù · tạo tựu

đào tạo, bồi dưỡng để ai đó thành tài, có thành tựu
tạo nên, hình thành (tài năng, tính cách, thời đại...)
thành tựu, trình độ, tầm vóc đạt được (dùng như danh từ)

造 (tạo): làm ra, gây dựng; 就 (tựu): hoàn thành, đạt tới. 'Tạo tựu' nghĩa là rèn luyện, bồi dưỡng cho người khác nên tài; khi làm danh từ chỉ thành tựu, trình độ đạt được. Từ thuần Việt gần nghĩa: 'đào tạo nên', 'bồi đắp', 'tôi luyện'. Trong tiếng Việt thường mang văn phong trang trọng, hơi khen ngợi.