通通

tōng tōng · thông thông

tất cả, hết cả, không chừa lại chút nào (dùng như trạng từ nhấn mạnh sự trọn vẹn)
tiếng trống thình thịch (từ tượng thanh, gặp trong văn cổ)

通 nghĩa gốc là thông suốt, đi qua lọt; lặp lại thành 通通 để chỉ sự vẹn tròn, không sót một cái nào. Nghĩa thứ hai mô phỏng tiếng trống 'thông thông', ngày nay ít dùng, chủ yếu thấy trong văn chương cổ. Tiếng Việt tương đương: 'tất cả', 'hết thảy', 'cả thảy', 'trọn bộ'. Cách nói này mang sắc thái khẩu ngữ, đời thường hơn 全部.