通报
tōng bào · thông báo
- thông báo chính thức, báo tin cho người liên quan hoặc cơ quan hữu quan biết
- văn bản thông báo chính thức mà cơ quan cấp trên gửi xuống cấp dưới
- sự nêu đích danh phê bình công khai trong cơ quan, tập thể để cảnh cáo người vi phạm
- tập san đăng tin tức và thành quả nghiên cứu khoa học mới nhất
通: thông suốt, dẫn truyền; 报: báo cáo, báo tin. Tương đương từ thuần Việt 'thông báo'. Trong tiếng Trung, 通报 nặng tính chính thức hành chính hơn: chỉ văn bản của cấp trên gửi cấp dưới, việc công khai phê bình để cảnh cáo (通报批评), hoặc tên các tập san khoa học; còn 'thông báo' tiếng Việt trung tính, dùng rộng hơn trong đời thường.