通宵
tōng xiāo · thông tiêu
- suốt đêm
- thâu đêm (thức, làm việc, học... đến sáng)
通 (thông): xuyên suốt, thông suốt; 宵 (tiêu): đêm; nghĩa gốc là 'xuyên suốt cả đêm'. Từ thuần Việt tương đương: 'suốt đêm', 'thâu đêm'. Trong tiếng Việt thường đi với các hành động thức, học, làm việc, vui chơi... kéo dài đến sáng, sắc thái gần với 'thâu đêm suốt sáng'.