逃生

táo shēng · đào sinh

thoát hiểm, chạy thoát khỏi nơi nguy hiểm để giữ được mạng sống
thoát thân (khỏi tai nạn, thảm họa, chiến loạn)

逃 = đào: trốn chạy, thoát ra; 生 = sinh: sự sống, tính mạng. Nghĩa gốc là bỏ chạy khỏi chỗ nguy hiểm để bảo toàn tính mạng. Từ thuần Việt tương đương: thoát hiểm, chạy thoát, thoát thân. Trong tiếng Việt, 'thoát hiểm' thường gắn với lối đi hay trang thiết bị (cửa thoát hiểm, lối thoát hiểm), còn 'thoát thân' nhấn mạnh hành động bản thân xoay xở để thoát ra.