退役

tuì yì · thoái dịch

giải ngũ, rời khỏi quân ngũ
giải nghệ, nghỉ thi đấu (đối với vận động viên)
(nghĩa bóng) bị khai trừ, cho nghỉ hưu vì lỗi thời (nói về sản phẩm, thiết bị)

退 là lùi lại, rút lui; 役 là nghĩa vụ quân sự, binh dịch. Từ thuần Việt tương đương: giải ngũ, xuất ngũ, giải nghệ. Trong tiếng Việt thường dùng với sắc thái trang trọng, thấy nhiều trong báo chí: người rời quân ngũ, vận động viên kết thúc sự nghiệp, và nghĩa bóng chỉ sản phẩm bị thay thế vì lạc hậu.