连贯
lián guàn · liên quán
- Tính từ: liền mạch, mạch lạc; các ý, lời nói hoặc sự việc nối tiếp nhau hợp lý, không bị đứt quãng.
- Động từ: nối liền, xuyên suốt các phần hoặc sự việc với nhau.
连 nghĩa là nối, liền; 贯 nghĩa là xuyên qua, thông suốt. Từ tương đương thuần Việt là liền mạch, mạch lạc, nối liền. Trong tiếng Việt, âm Hán–Việt “liên quán” hầu như không dùng độc lập; khi dịch thường dùng “mạch lạc” hoặc “liền mạch”.