过硬
guò yìng · quá ngạnh
- Có năng lực, phẩm chất hoặc kỹ năng vững vàng, đủ sức vượt qua sự kiểm tra khắt khe.
- Có chất lượng tốt, đáng tin cậy và chịu được thử thách lâu dài.
过 nghĩa là vượt qua hoặc quá mức; 硬 nghĩa gốc là cứng, rắn. Trong tiếng Việt, từ này thường tương đương với “vững”, “cứng cáp”, “đủ bản lĩnh” hoặc “chất lượng tốt”, dùng để khen năng lực, phẩm chất hay sản phẩm đáng tin cậy.