过头

guò tóu · quá đầu

Vượt quá một mức, một giới hạn hoặc điểm thích hợp.
Quá mức, quá đà, không còn vừa phải.
Làm hoặc tiến hành quá tay đến mức gây bất lợi hay phản tác dụng.

过 nghĩa là vượt qua, quá mức; 头 nghĩa là đầu, phần đầu hoặc điểm đầu. “Quá đầu” là âm Hán–Việt nhưng không dùng tự nhiên trong tiếng Việt; thường dịch là “quá mức”, “quá đà”, “quá tay” hoặc “vượt quá giới hạn”. Từ này khá thông dụng, thường gặp trong khẩu ngữ.