过关
guò guān · quá quan
- Vượt qua cửa ải, trạm kiểm soát hoặc một chặng đường khó khăn.
- Đạt tiêu chuẩn, yêu cầu hoặc điều kiện để được thông qua và công nhận.
- Vượt qua một kỳ thi, cuộc kiểm tra hay thử thách; thường dùng trong khẩu ngữ.
过 nghĩa là vượt qua, đi qua; 关 nghĩa là cửa ải, cửa kiểm soát. Trong tiếng Việt thường tương đương với “vượt qua”, “đạt”, “được thông qua”; sắc thái khá thông dụng và thiên về khẩu ngữ khi nói về thi cử, kiểm tra hoặc thử thách.