过不去

guò bù qù · quá bất khứ

Không đi qua hoặc không vượt qua được vì có vật cản, trở ngại; không thông qua được.
Cảm thấy áy náy, ngại ngùng hoặc có lỗi với ai đó.
Không thể tiếp tục sống hoặc xoay xở qua ngày trong hoàn cảnh khó khăn.
Gây khó dễ, cản trở hoặc cố tình làm cho một việc không thể tiến hành thuận lợi.

过 có nghĩa là đi qua, vượt qua; 不 là không; 去 là đi. “Quá bất khứ” là âm Hán–Việt nhưng hầu như không dùng trong tiếng Việt; thường dịch tự nhiên là “không qua được”, “không đành lòng”, “không sống nổi” hoặc “gây khó dễ”, tùy ngữ cảnh. Từ này thường dùng trong khẩu ngữ và có thể mang sắc thái thành ngữ.