辞退

cí tuì · từ thoái

(Động từ) Xin từ quan, thôi chức hoặc rút khỏi một chức vụ.
(Động từ) Cáo từ, xin lui, thường dùng trong lối nói trang trọng.
(Động từ) Cho thôi việc, sa thải một người khỏi cơ quan hoặc doanh nghiệp.
(Động từ) Khước từ, từ chối một lời mời, món quà hoặc sự giữ lại.

辞 có nghĩa là lời nói, cáo từ hoặc từ chối; 退 có nghĩa là lui, rút lui. Từ thoái trong tiếng Việt ít dùng độc lập; tùy ngữ cảnh thường dịch là từ chức, cáo lui, cho thôi việc, sa thải hoặc từ chối. Nghĩa “sa thải” khá thông dụng trong tiếng Trung hiện đại, còn các nghĩa “từ quan”, “cáo lui” mang sắc thái văn viết hoặc cổ văn.