辛勤

xīn qín · tân cần

Tính từ: chăm chỉ, cần cù, chịu khó; thường dùng để nói về người làm việc hoặc sự lao động bền bỉ.
Tính từ: vất vả, gian nan, phải bỏ ra nhiều công sức.
Tính từ, văn viết: ân cần, hết lòng, thể hiện tình cảm chân thành và sâu đậm.

辛 nghĩa gốc là cay đắng, nhọc nhằn; 勤 nghĩa là siêng năng, cần mẫn. Từ thuần Việt gần nghĩa là cần cù, chịu khó, vất vả. Trong tiếng Việt, “tân cần” ít dùng trong giao tiếp hằng ngày và thường mang sắc thái trang trọng, văn viết.