shēn fèn · thân phận
thân = thân thể, phận = số phận, địa vị; từ thuần Việt tương đương: địa vị, hoàn cảnh sống, vai trò xã hội