身价

shēn jià · thân giá

Tiền chuộc hoặc số tiền dùng để mua người, nhất là trong xã hội xưa.
Giá trị của một người được nhìn nhận qua tài sản, năng lực, danh tiếng hoặc mức thù lao trên thị trường.
Địa vị, thân phận và vị thế xã hội của một người.
Giá trị được gán cho một người trong một lĩnh vực, thường dùng khi nói về người nổi tiếng, vận động viên hoặc nghệ sĩ.

身 nghĩa là thân mình, thân phận; 价 nghĩa là giá cả, giá trị. Tùy ngữ cảnh, có thể dịch là “giá trị bản thân”, “địa vị”, “vị thế” hoặc “mức giá”; trong tiếng Việt hiện đại thường dùng khi nói về giá trị thương mại hay danh tiếng của một người, không nhất thiết mang nghĩa tiêu cực.