蹊跷

qī qiāo · khê khiêu

(tính từ) Lạ lùng, khác thường, khiến người ta thấy khó hiểu.
(tính từ) Đáng ngờ, có vẻ ẩn chứa vấn đề hoặc điều khuất tất.
(danh từ) Mánh khóe, điều bí ẩn khó nhận ra.
(tính từ) Lệch lạc, không ngay ngắn, không bằng phẳng; cách dùng này ít gặp.

蹊 có nghĩa gốc là đường nhỏ, lối đi; 跷 (phồn thể: 蹺) vốn chỉ trạng thái nhấc hoặc lệch một chân. Âm Hán–Việt là “khê khiêu”, hầu như không dùng độc lập trong tiếng Việt hiện đại; thường tương đương với “lạ lùng”, “đáng ngờ”, “khuất tất”. Từ này thiên về khẩu ngữ, thường diễn tả cảm giác thấy một sự việc có điều bất thường.