跳动
tiào dòng · khiêu động
- Chuyển động nhịp nhàng lên xuống hoặc rung theo từng nhịp, như tim đập hay lửa lay động.
- Ánh sáng hoặc hình ảnh lúc sáng lúc tối, chập chờn, nhấp nháy.
- Dao động hoặc phập phồng không ngừng, thường gợi cảm giác sống động hay bất ổn.
跳 nghĩa Hán–Việt là khiêu, nghĩa là nhảy; 动 là động, nghĩa là chuyển động. Trong tiếng Việt, từ này thường được diễn đạt tự nhiên bằng “đập”, “rung”, “nhấp nháy”, “chập chờn” hoặc “nhấp nhô”, tùy ngữ cảnh; sắc thái khá thông dụng và giàu tính miêu tả.