跨越

kuà yuè · khoa việt

Vượt qua một khoảng cách hoặc không gian giữa hai nơi.
Vượt qua giới hạn về thời gian, thời đại hoặc giai đoạn.
Vượt qua ranh giới, trở ngại hay khác biệt để đạt tới một phạm vi khác.
Vượt hơn hoặc hơn hẳn người khác về năng lực, thành tích hay trình độ.

跨 nghĩa gốc là bước qua, vượt qua; 越 là vượt khỏi, vượt quá. “Khoa việt” là âm Hán–Việt ít dùng trong tiếng Việt hiện đại; thường diễn đạt bằng “vượt qua”, “băng qua” hoặc “vượt trội”. Từ 跨越 trong tiếng Trung dùng được cả trong văn nói và văn viết, thường nhấn mạnh việc vượt qua khoảng cách hoặc giới hạn.