足不出户

zú bù chū hù · túc bất xuất hộ

Không bước chân ra khỏi nhà, ở yên trong nhà.
Đóng cửa tự giữ mình, hạn chế ra ngoài hoặc giao tiếp với bên ngoài.

足 là chân, 不 là không, 出 là ra, 户 là cửa hoặc nhà. Từ thuần Việt tương đương là “ở lì trong nhà”, “không ra khỏi nhà”. Đây là thành ngữ thường gợi sắc thái sống khép kín, tự cách ly hoặc vì hoàn cảnh mà không thể ra ngoài.