起劲

qǐ jìn · khởi kình

Tính từ: hăng hái, phấn chấn, có nhiều nhiệt tình và khí thế khi làm việc hoặc tham gia một việc gì.
Động từ: ra sức, dùng nhiều sức, làm một việc với cường độ mạnh.

起 là khởi, nghĩa là dấy lên hoặc bắt đầu; 劲 là kình, nghĩa là sức lực, khí thế. Từ thuần Việt tương đương là hăng hái, hăm hở hoặc ra sức. Trong tiếng Việt, “khởi kình” hầu như không dùng độc lập; nên dịch theo ngữ cảnh là “hăng hái”, “có khí thế” hoặc “ra sức”.