责备

zé bèi · trách bị

Trách cứ hoặc phê bình người khác vì cho rằng họ làm chưa đúng, chưa tốt.
Chỉ trích một người với yêu cầu quá cao, gần như phải đạt mức hoàn hảo.
Quở trách người khác về lỗi lầm, thiếu sót của họ, thường mang sắc thái không hài lòng.

“责” là trách cứ, đòi hỏi; “备” vốn có nghĩa là đầy đủ, trọn vẹn, trong từ này gợi ý việc trách người vì chưa đạt mức đầy đủ, hoàn hảo. Từ tương đương trong tiếng Việt là trách cứ, quở trách, phê bình, chỉ trích; thường có sắc thái không hài lòng và có thể khá nặng lời.