负重

fù zhòng · phụ trọng

Mang hoặc chịu vật nặng trên người, lưng hay vai.
Gánh vác trách nhiệm nặng nề, thường dùng trong cụm “负重任” (gánh trọng trách).

负 nghĩa gánh, mang hoặc đảm nhận; 重 nghĩa nặng, quan trọng. Từ thuần Việt tương đương là “mang nặng”, “chịu tải” hoặc “gánh vác”. “Phụ trọng” ít dùng độc lập trong tiếng Việt, chủ yếu gặp khi giải thích từ Hán–Việt hoặc trong ngữ cảnh chuyên ngành.